Publicat de: Dan Caragea | 14/09/2016

Mário de Sá-Carneiro, În ceasuri molcome, autumnale / A horas flébeis, outonais

LICĂRIRE

În ceasuri molcome, autumnale ‒

În chinuit amurg ce se petrece ‒

Sufletul meu e însăși apa rece

În amfore de aur… între cristale…

*

VISLUMBRE

A horas flébeis, outonais‒

Por magoados fins de dia ‒

A minha Alma é água fria

Em ânforas d’Ouro… entre cristais…

*

(Dan Caragea, „Antologia poeziei portugheze”, Edinter, București, 1990; traducere revăzută)

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

w

Conectare la %s

Categorii

%d blogeri au apreciat asta: